These 7 home modifications for aging in place boost safety, independence, and home value. A CAPS specialist breaks down costs, priorities, and where to start.