New data shows retirees depleting savings 31% faster than projected. A former CFPB analyst breaks down why and what seniors can do now.