Aging in place costs more than most retirees expect. This practical guide helps adults 50+ budget for home modifications, care, and hidden expenses.