Discover the best small towns for retirees offering charm, community, and affordability. Expert-curated picks for your next chapter after 50.