Discover 7 senior home upgrades that boost safety, comfort, and home value. Expert tips for aging in place on a budget.